“Stay True is a beautifully written memoir about friendship and loss set in Northern California in the mid-1990s.